诗歌，打开梦想的可能性
9月27日，由“诗歌岛”主办的“国际诗人在中国”活动于广州方所书店举行，墨西哥著名诗人卡柔·布拉乔与来自广州及周边省市的众多读者一起共度中秋，分享自己对诗歌艺术的理解，并现场朗诵了多篇代表诗作。据悉，“国际诗人在中国”计划每半年邀请一位国际著名诗人来中国访问及出席诗歌朗诵会、诗歌工作坊等系列活动，藉此让诗歌与读者的日常生活互相交融，拓展想象的空间。
墨西哥女诗人卡柔·布拉乔
拉美新巴洛克诗歌的代表
1951年生于墨西哥城的卡柔·布拉乔，身兼诗人、译者及学者角色，曾出版九本诗集，部分著作更被译成多种语言，为国际读者所认识。
作为墨西哥当代最重要的女诗人、拉美新巴洛克诗歌的代表人物，布拉乔的诗歌，曾被早期评论家贴上“情色主义”的标签。但是，布拉乔的情色主义是“语言的过度丰盛”。甚至有评论家认为，她是同时代诗人中唯一不情色的女诗人。对语言自身魅力的充分挖掘，对句法的毁灭性破坏，极度新颖的形式，让卡柔·布拉乔的诗歌创作走出身体很远。
据了解，卡柔·布拉乔曾屡获国际文学殊荣，包括1981年荣获由墨西哥阿瓜斯卡连特州颁发的“国家诗歌奖”、2003年夺得“撒维尔·维尧路地亚最佳年度书奖”、2011年分别获得“海伊梅·萨比内斯与加香?拉普安特国际奖”及“萨卡特卡斯州国际奖”等。
诗歌，打开梦想的可能性
同绝大多数的诗人一样，卡柔·布拉乔在现场与读者进行交流时，对加诸其身的“新巴洛克诗歌代表人物”等种种称谓和标签并不十分认同，在她眼中，诗歌是为人们创造了打开梦想的可能性，其全部的力量都来自于语言本身。
卡柔·布拉乔认为，与科学语言等不同，诗歌语言是在努力让语言本身产生可视化，让言说与不可言说并存，让读者“看到”对一首诗进行不同解读的可能性。而人们可藉此“窥视”他们自己，发现那些通过其他方式无法接触到的信息。她还认为，正是语言本身给予了人们面对现实的力量。诗歌的语言，调动了那面不断反映现实的“镜子”的角度，为人们带来了多种可能性的重组，在摘掉现实“面具”的同时，又丰富而丰满了现实本身。
此外，卡柔·布拉乔还强调，在诗歌把现实从她的领地赶出去的同时，也让人们看到了变化的紧迫性。如果诗歌拥有一定的社会功能意义的话，并非是因为其强加给读者一种看待现实的思考方式，而是因为诗歌开辟了一条感性的渠道，让人们去交流、思考新的可能性。
据悉，28日，卡柔·布拉乔还到广州禾田书房参加了“彼处并非应舞之地”的诗歌工作坊活动。值得一提的是，卡柔·布拉乔诗集《在时间的核中》的中文译者、北京大学外国语学院西葡语系副教授程弋洋，也共同出席了连续两日的活动，并在诗人与读者之间架起了一座顺畅而优美的沟通桥梁。
