法国诗人成都朝拜李杜
2005-05-30 作者：何明 | 来源：文学报 | 阅读： 次
本报成都讯 5月14日，为期三天的“诗人的春天――法国诗人天府行”，在四川眉山三苏祠苏东坡塑像前，由中法两
| 本报成都讯 5月14日，为期三天的“诗人的春天――法国诗人天府行”，在四川眉山三苏祠苏东坡塑像前，由中法两国诗人共同种下一棵象征中法诗歌世代友好交流的双枝银杏树而依依惜别。这次活动由法国驻中国大使馆、《世界文学》杂志社、《诗刊》杂志社、《星星》诗刊杂志社共同举办。 由法国当代著名诗人米歇尔・德基、安德烈・维尔泰、亨利・德里以及诗人、翻译家尚德兰参加的法国诗人代表团一行9人，在法国驻中国大使馆文化专员满碧滟女士的陪同下，与杨牧、梁平、阿来、树才、林莽、张新泉、翟永明、柏桦等20多位北京、四川诗人一起，就中法两国诗歌的相互影响、发展方向以及诗人生存现状、诗集出版和翻译等多方面进行了广泛的交流。 诗人、四川省作家协会副主席、《星星》诗刊主编梁平认为，作为分别代表东、西方的中法两国诗歌，在世界诗坛上享有很高的荣誉。中国古代诗人李白、杜甫、白居易、苏轼等对法国现当代诗歌影响很大，法国诗人波德莱尔、兰波、魏尔伦、马拉美、阿波里奈尔等对中国新诗的发展起到了直接地推动作用。安德烈・维尔泰曾经在中国西藏居住了七年，对中国文化有着深厚的感情，他说：“诗歌是没有国界的，法国有很多诗人喜欢李白、杜甫、苏东坡。这次中国之行，主要是成都吸引了我，成都在我心里一直是个很神秘的地方，出了那么多杰出的诗人，是一个真正的诗歌中心。” 法国诗人代表团一行除了和四川诗人进行深入的诗歌艺术交流外，还在四川大学举办了中法诗人同台双语诗歌朗诵会暨“另一个兰波”的诗歌演出。几天日程，法国诗人分别拜谒了杜甫草堂、李白故里和眉山三苏祠。在江油李白祠堂，法国诗人参加了正在那里举行的朝拜诗仙李白的传统民间祭祀活动，法国诗人与当地老百姓一起，为大诗人李白上香、献花，充满了虔诚、崇敬之情。法国作家协会主席、诗人、哲学家米歇尔・德基说：“四川是让人留恋的地方，我们会像希拉克总统那样，记住这个地方，记住这里悠久的历史文化。” 何明 在江油李白祠堂，法国诗人手拿黄月季祭拜中国诗人李白 | |||
|
