中西诗歌文化交流会在西班牙海滨名城马拉加举行
西班牙当地时间10月3号下午,世界诗人大会中国诗歌代表团一行参加在西班牙海滨名城马拉加文心书院举行的中西诗歌文化交流会。
中西诗歌文化交流会在西班牙马拉加文心书院举行
交流会的主办单位是西班牙乌托邦艺术社(UtopíadelasArtes)和世界诗人大会中国办事处,协办单位为西班牙的《欧洲诗人》杂志社和西班牙伊比利亚诗社,承办单位为西班牙文心书院。
会议由文心书院院长王晓露主持。
著名诗人舒婷参加诗歌朗诵会
王晓露首先代表西班牙文心书院致欢迎辞并介绍了参加本次活动的当地诗人、学者及艺术家:乌托邦艺术社社长、诗人安东尼奥·马塔斯((AntonioQueroMatas),西班牙马拉加大学教授、皇家历史学院院士费尔南多·伍尔夫·阿隆索(FernandoWulffAlonso),央视前主持人常笑先生,马拉加福建同乡会常务副会长陈金郭先生,旅居西班牙的诗人、编剧凡果先生等。
中国诗歌代表团团长北塔介绍了参与活动的中方诗人。
安东尼奥(AntonioQueroMatas)致辞并介绍了乌托邦艺术社这个已经有二十年历史的文化组织,并表示很高兴可以和中国诗人进行面对面交流。随后,他以现场吉他配乐朗诵了自己的诗歌。诗歌表达了其对生命、家庭的挚爱。
中国诗歌代表团团长北塔致辞
随后中国诗歌代表团团长北塔致辞。他对此次交流活动的承办方文心书院的大力帮助表示感谢。北塔说:“中国诗人们来自不同地域,带着属于自己的小溪、河流和海洋,来到欧洲与地中海对话。这种对话由于语言文化差异和个人性格不同,或许未必和谐,甚至可能引起误解和冲突,但更有助于给我们的创作和思考带来新的变化的可能性。西班牙文学有着深厚的历史文化底蕴,如享誉世界的塞万提斯、维加和洛尔迦等,而且还有在艺术上的大师毕加索、达利等。这片土地为文学艺术创作提供了无尽的沃土和源泉。西班牙的诗歌和音乐往往美美与共,和谐互补。即使我们对诗歌的语言无法理解也不妨,观众可以从诗人的表情、声音和配乐中体会诗歌特有的精华。这样的交流或多或少都给诗人的创作带来启发。我们是史上第一个中国诗歌代表团造访马拉加,我们是在为马拉加对外文化发展史添砖加瓦!以本次中西诗歌交流为起点,我相信:未来还会有更多中国诗人来马拉加这座美丽宜居的城市交流甚至定居!”
会议进入诗歌朗诵环节。首先,来自圣地亚哥大学的西班牙语言文学博士研究生王晨晨用双语朗诵了舒婷的诗《还乡》。
西班牙诗人朗诵
赵剑华朗诵了自己的诗歌《有时沉默》;北遥朗诵了《生日自题》;王桂林读了《潮水涨满海湾》;东来现场表演了陈氏太极拳56式,震撼了现场观众。
马拉加大学教授、作家耶稣·马哈达JesúsMajadaNiela幽默地说"比起我的书,大家更愿意听嘴巴的言说"。
紧接着刘剑激情澎湃地朗诵了自己新作《塞维利亚》。
马拉加大学教授、皇家历史学院院士费尔南多·伍尔夫·阿隆索(FernandoWulffAlonso)讲话,他谈及"从马拉加到中国的丝绸之路已经有两千年历史了,我们如今在思想、价值观上有必要继续相互交流,加深了解。”
中国诗人赵剑华朗诵
央视原主持人常笑表示,今天能请到两位重量级嘉宾马哈达先生和安东尼奥先生与中国诗人进行交流,很是激动。随后他现场朗诵了张伯驹的词《水调歌头》。
最后由陈东林教授的笛子演奏《农民喜获丰收》结束了朗诵环节。
中国诗歌代表团向主办方赠送了书籍、书法、脸谱笔、扇子及茶等礼品。主办方回赠了由王晓露主编的最新一期中西双语诗歌期刊《欧洲诗人》等。
中西诗人交换书礼
会后,中国诗歌代表团与当地诗人、学者和艺术家前往马拉加的华人俱乐部共进晚餐并继续进行交流。
(供稿:王月)