首部汉英对照诗集出版汪国真23年后回到本初

　“世纪诗人”汪国真首部汉英对照诗集《诗情于此终结：汉英对照汪国真诗选》，近日由清华大学出版社正式出版。该书由清华大学外文系教授蒋隆国先生选译《山高路远》《选择》《只要明天还在》《倘若才华得不到承认》《热爱生命》《我不期望回报》等80首汪国真经典诗歌结集而成。

　　6月19日下午，汪国真现身成都，出席由四川省作家协会参与主办的一场“性情成都汪国真美文金语大赏”活动。包括四川大学中文系的学生诗人在内的几十位诗歌爱好者，齐聚一堂，追忆并赏析汪国真的诗歌名作。

　　诗人，似乎已淡出我们这个时代，但有一位诗人，却风光依旧，魅力不减当年，他就是汪国真。

　　他曾是一个时代的文化符号，在上世纪九十年代初，掀起过一阵“汪国真热”。他的诗清新、凝练、隽永、内涵深刻，在广大读者尤其是青少年中广泛传诵。他的诗集大量出版，发行量创同类图书之最，多篇诗文入选中学语文课本。1997年，在“人们所欣赏的当代诗人”调查中，汪国真位居新中国成立后出生的诗人之首；2009年，《中国青年》杂志评出新中国六十周年代表人物，他与钱学森、邢燕子、张海迪、张艺谋、姚明等一起上榜。如今，二十多年过去了，诗人汪国真摇身一变成了书法家、画家和作曲家，他主要是研究古典音乐的作曲，目前为古诗词谱的曲已经有400首了，有人断言他的音乐成就将超过他的诗。他还与新加坡大师级画家程亚杰联袂推出一本融诗书画为一体、图文并茂的《诗情画意》。

　　无论你是否喜欢，汪国真一直在，不经意走过任何书店，他的诗集永远在卖，自他开通微博后，就有五百多万的粉丝。

　　他说，“在时间面前，我特别自信。”

　　“生命是自己的画板”、“实力产生机遇”是他人生的最大感受，也是给我们这个时代的一个启示。

　　当诗人

　　“生命是自己的画板，何须依赖别人着色？”

　　图书出版的一般规律是“书找读者”；汪国真却创造了一个“读者找书”的奇迹。

　　汪国真开始诗歌创作，还是他在广东暨南大学中文系读书时。1978年，他读了卢新华的小说《伤痕》深受启发，产生了一种难以抑制的创作激情。因他平时阅读量大，知识面宽，又长于思考，因而用诗来抒发自己的心志，便成了他课余时间最大的爱好。1988年，他发表于《追求》杂志上的《热爱生命》，被发行量达数百万份的《读者文摘》在卷首位置转载，这下子，他想不出名都难了。

　　1990年春，汪国真所在的中国艺术研究院文化艺术出版社编辑李世跃告诉他，学苑出版社想为他出一本诗集。原来，学苑出版社编辑孟光的夫人是北京太平桥中学的老师，一天上课时，老师发现学生们在下面拿着个小本，递来递去的，没收一看，是汪国真诗歌的手抄本！老师问：你们为何喜欢他的诗？学生答：不光我们抄，外面的人都在抄！老师这才知道，原来抄汪国真的诗已成了青少年的一种“时尚”！

　　《汪国真诗集》一出版便引起轰动，当时有二十多家出版社蜂拥而上，一版再版，印数少则十几万，多则几十万。直到2011年，仍有五家出版社推出他的诗集。

　　汪国真的诗为何受到青少年热捧，而且绵延二十年热度不减？一位出版人对汪国真讲过这样一件事：他曾到北京西单图书大厦“蹲点”，看见有两个年轻人买汪国真诗集，便问他们为什么喜欢汪国真？回答是，汪国真的诗说出了他们想说而没说出的心里话。诸如“要输就输给追求，要嫁就嫁给幸福”，“我的坚强并不多，只比苦难多一点”……这些人生格言不受时代和历史的局限，也不因时光的流逝而泯灭，正如评论界所称赞的：