直到1948年诗歌都是奥运会竞技项目

现代奥运的创始人顾拜旦坚持认为，古希腊的诗歌与艺术传统应该在现代体育活动中延续下去。从1912年到1948年，诗歌都是奥运会比赛项目。

里约奥运会开幕式过后，我们被一首卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德的《花与恶心》刷屏。“巴西人办奥运居然还读诗?”各大媒体和很多微信公众号都惊叹了，齐刷刷转载北大外国语学院教授胡续冬几年前的译文。让胡续冬不由得感叹，这真是一种“应景式的充电”。

景倒是应了，可惜诗歌的电未必充得上多少。在当前关于诗歌的大众想象里，最流行的莫过于“诗与远方”的套路。奥运的热浪里，眼见又升起了一朵打着这种恶俗蝴蝶结的蘑菇云。

在奥运会上读诗，在重大的庆典上朗诵诗（比如总统就职典礼），这些都是极为正常的。事实上，奥运会跟诗歌的关系实在太深了，不读诗的奥运才是反常现象。在古希腊，各种运动盛会跟诗歌表演本来就是一家，观众欣赏的不仅仅是体育竞技，还有大诗人的表演，诗人之间的比赛。最著名的例子是诗人品达，在鲜花簇拥中演唱他歌颂神明和运动员的诗篇，那是古代奥运会最激动人心的时刻之一。

从1912年到1948年，诗歌都是奥运会比赛项目。现代奥运的创始人顾拜旦坚持认为，古希腊的诗歌与艺术传统应该在现代体育活动中延续下去。所以，在1912年的斯德格尔摩奥运会上，文学、音乐、绘画、雕塑、建筑的选手都参赛了。这些比赛合称“缪斯的五项文艺比赛”，优胜者获得金银铜牌。后来，文学比赛分化出更多项目：抒情作品，戏剧作品，史诗作品，以及混合类作品。

然而，这种诗歌比赛本身并不是缪斯的独立领地。因为现代奥运经常变成民族主义、种族主义和帝国主义的压力锅。在1936年的柏林奥运会上，由于戈培尔的特别关照，诗歌比赛的奖牌被德国和意大利诗人摘走了。这些诗多是宣传机器的产品，已经被历史淘汰。

1948年伦敦奥运之后不久，经过奥委会讨论决定，缪斯名下的五项比赛都改成了表演和展览。主要原因是奥运会的诗歌和艺术比赛只允许“业余选手”参加，这导致大批诗坛大腕无法参加。比如，诗人叶芝和艾略特能拿诺贝尔文学奖，却与奥运诗歌金牌无缘。墨索里尼的精神偶像、意大利的邓南遮是极少数参赛的名家，可惜很快就给刷下来了。

1949年以后，诗歌不再是奥运会比赛项目。当年的获奖作品，基本上已经被人们遗忘。其中一个原因是现代奥运的诗歌类似于“命题作文”，题目多与运动项目和运动精神有关。这就像科举可以考律诗，但佳作远远少于诗人正常的写作一样。

1912年顾拜旦化名送选的作品《体育颂》获得了金牌，但这首诗现在读起来也不是佳作，“哦，体育，你是美！/ 哦，体育，你是正义！/ 哦，体育，你是欢乐！/ 听到你的呼唤，身体会在幸福中颤抖！” 

然而，这一切并不影响诗歌继续在奥运会上发挥作用。下面我们看看近年奥运会的情况。

2004年雅典奥运会

开幕式艺术表演的第一个环节名叫“寓言”，开始就是一段英文的诗歌朗诵，作者是希腊现代大诗人，诺贝尔文学奖获得者塞弗里斯（Giorgos Seferis），英译者是著名翻译家Edmund Keeley 和Philip Sherrard——

我醒来，手中有一只大理石头像

我的手臂已筋疲力竭，我不知道

应该把它放在哪里，它沉入梦中

我从梦中醒来，我们的生命

就这样成为一体，再让我们分开已经太难。

2012年伦敦奥运会

伦敦在2012年夏天办了一个国际诗歌节。同时，在奥运村里可以看到一大批鼓励运动员的诗句，其中最著名的是丁尼生的诗句，“与英雄的心灵相配的强韧/在时间和命运的手里衰落/然而强悍的是/抗争，寻找，发现，并拒绝屈服的意志。

延伸   >>>

奥运金牌是纯金的吗？

在奥运会领奖台上，很多运动员拿到金牌后会选择咬一咬，这是为什么呢？民间流传了一种说法，牙咬可以验真金，用牙齿咬纯金会在金块上留下牙印。

那奥运金牌真的是由纯金铸造的吗？事实上，奥运金牌不是由纯金打造！奥运金牌只能算是“镀金牌”。它表面仅覆盖着一层薄薄的金衣，内里都是金属混合物。

据国际奥林匹克委员会规定，每面奖牌直径至少60毫米，厚3毫米，金牌应含至少92.5%的纯银，外镀纯金。金的重量不得低于6克，余下则是铜。

对于最近几届奥运会，可以发现，最值钱的奥运金牌当属2012年伦敦奥运金牌。

但是，英国人真的那么大方吗？并不是的。根据CBS报道，伦敦奥运金牌直径为85毫米，厚7毫米，重412克。每块金牌含金量正好6克，占总重量的1.34%，剩下的由92.5%的银和6.16%的铜组成。由于伦敦奥运会时期金属价格较高，整块金牌价值为644美元。

今年的里约奥运金牌也价格不菲。每块奥运金牌重500克，比伦敦奥运金牌重了近100克，是现代奥运史上最重的奥运金牌。根据巴西铸币局(Brazilian Mint)的奥林匹克奖牌生产经理Victor Hugo Criado Berbert介绍，金牌只含约1.2%的金，由6克金和494克银制成。根据路透社（Reuters）报道，这494克银中还有30%来自破碎的镜子和X光片。里约奥运金牌虽然又大又重，但是在目前的金属价格下，价值为568美元。

2008年北京奥运金牌也值得一提。北京奥运金牌并不是最大最重的，其直径为70毫米，厚6毫米，重量仅244克；根据Telegraph，金牌价值仅393美元，但也有特别之处——金镶玉金牌。北京奥运金牌正面使用国际奥委会统一规定的图案，背面取自中国古代龙纹玉璧造型的玉璧，所用的玉石是来自青海省的昆仑玉，正中镌刻着北京奥运会的会徽，奖牌挂钩由中国传统玉双龙蒲纹璜演变而成。这块金牌彰显了“玉”的高贵品质，喻示了中国传统文化中的“金玉良缘”。

当然，奥运金牌的价值是不能用普通贵金属的价格来估量的。2012年3月29日，乌克兰运动员克里申克为筹集善款，拍卖他在1996年亚特兰大奥运会上赢得的重量级拳击金牌，就拍出了100万美元的天价。

不过对于运动员而言，奥运冠军的身份才是最具有价值的。根据中国品牌研究院2007年发布的《中国奥运金牌价值报告》，当时排在第一位的刘翔商业价值为4.61亿元。如果加上后两届奥运会周期，刘翔在雅典奥运会获得的金牌带来的商业价值已经超过10亿元，遥遥领先。